ഇന്ദ്രിയങ്ങളാല്‍ സംവേദിക്കപ്പെട്ട - meaning in english